Country name in official language(s): Казахстан



Дата25.04.2016
өлшемі61 Kb.
#89451
IFLA Cataloguing Section
Names of Persons
Introduction: 
According to the International Cataloguing Principles (ICP)1 the Form of Name for Persons as an authorized access point should be constructed following a standard: "When the name of a person consists of several words, the choice of first word for the authorized access point should follow conventions of the country and language most associated with that person, as found in manifestations or reference sources". Thus, this set of documents summarizes the conventions for each country, established by each national cataloguing agency, to help other cataloguing agencies creating authority data worldwide.
Please access IFLA Names of Persons2 to submit updates from your country and to access more information.

Country name in English: Kazakhstan

Country name in official language(s): Казахстан

Language in English: Kazakhstan

Language name in official language(s): Казахский

Last updated: February 1977
NAME ELEMENTS

Elements normally forming part of a name

Element

Type

Examples

1. Forename

simple










-masculine

Жұбан

Žüban




-feminine

Нұрсейіт

Nürsejit







Умбетәлі

Ümbetäli







Жібек

Žibek







Мәншұк

Mänšuk

2. Surname

simple










-masculine

Мұстафин

Müstafin







Момышұлы

Momyšüly







Ыдырысов

Ydyrysov




-feminine

Мұстафина

Müstafina







Ыдырысова

Ydyrysova



ORDER OF ELEMENTS IN CATALOGUE HEADINGS
General rule


Type of name

Entry element

Examples

1. Simple surname

surname

МҰСТАФИН, Ғабиден
МОМЫШҰЛЫ, Бауыржан
ЫДЫРЫСОВ, Кабдыкәрім
САРМҰРЗИНА, Мәсура

MÜSTAFIN, Gabiden
MOMYŠÜLY, Bauyržan
YDYRYSOV, Qabdykarim
SARMÜRZINA, Masura

Exceptions:










Type of name

Entry element

Examples




1. Personal name by which some persons, e.g. poets and artists, are better known


personal name

ЖАМБЫЛ

ЖАМБЫЛ Жабаев



ŽAMBYL (full name: ŽAMBYL Žabaev)


2. Names of authors of earlier periods, and akyns (popular singers), consisting of a personal name to which other elements may be added


name by which better known, e.g. a pseudonym, or a personal name


ЖАЯУ МУСА


ŽAJAU MÜSA



National cataloguing code

Rules for the choice and from of names are contained in:



Edinye pravila opisanija proizvedenij pechati dlia bibliolecnyh katalogov / Mežduvedomstvennaja Katalogizacionnaja Komissaja pri Gosudarstvennoj Biblioteke SSSR im V. I. Lenina. - 2. isdanie. - Moskva : Kniga, 1959 - 1960.

English title: Uniform rules for the entry of printed matter in library catalogues.



Sources and recommended references

Баспасоз шежіресі. Қазақ. ССР мемлекеттік библиография органы. - Алматы, 1957-



Baspasöz šežiresi. Qazaq SSR memlekettik bibliografija organy. - Almaty, 1957-

Romanization schemes in use

International system for the transliteration of Slavic Cyrillic characters / International Organization for Standardization. - 2nd ed. - [Geneva]: ISO, 1968. - 8p. ;30 cm. - (ISO Recommendation ; R9)

Authority for information provided

Каталогизационной комиссией СССР (USSR Cataloguing Committee)



Checked and approved by: A.A. Хренкова, Председатель Каталогизационной комиссии СССР Mrs. A.A. Khrenkova, Chairman, USSR Cataloguing Committee, 17 February 1977.

1 http://www.ifla.org/publications/statement-of-international-cataloguing-principles

2 http://www.ifla.org/node/4953


Достарыңызбен бөлісу:




©www.dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет