Ii – Курбангалеева Т. Н., Харькова Ю. С



бет4/26
Дата25.02.2016
өлшемі1.57 Mb.
түріУчебно-методическое пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26

Тест 1


1. Переведите следующие предложения:

  1. Я только что просмотрел эти документы.

  2. Вы перевели все факсы и телексы? — Нет еще.

  3. Сколько деловых писем вы написали сегодня?

  4. Вы уже обсудили этот вопрос? — Да.

  5. Я еще не обедал. Пойдемте в столовую. - С удовольствием.

  6. Мы уже составили наш бизнес-план.

  7. На этой неделе они купили новое оборудование.

  8. Вы когда-нибудь были в Лондоне? — Нет, но я много читал о нем.

  9. Кто видел этот фильм? — Я.

  10. Я видел Джона очень редко за последнее время.

  11. В этом месяце мы дважды ходили в театр.

  12. С каких пор вы не встречались с Бесс? — Я не встречался с ней с тех пор, как окончил школу.




  1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в Present Perfect:

  1. We (have) five dance teachers.

  2. I (buy) a fat hamster.

  3. Mr. Collins (not marry) his neighbour yet.

  4. You know, this girl (not be) to a casino.

  5. Michael, (you / paint) the chair yet?

  6. (Your friend Puppo /ever/try) Mongolian tea with fat?

Раздел 2. Сравнение The Past Simple Tense и The Present Perfect Tense.

Простое прошедшее время и настоящее совершенное время
Время Present Perfect, как правило, употребляется для описания события в прошлом, имеющем отношение к настоящему моменту, в отличие от времени Past Simple, которое служит для констатации факта, произошедшего в прошедшем времени. Например:

Past Simple

I lost my key.

Я потерял свои ключи.

Тут мы просто сообщаем факт, что когда-то кто-то потерял ключи.

Present Perfect

I have lost my key.

Я потерял свои ключи.

Кто-то когда-то (действие в прошедшем времени) потерял свои ключи, и сейчас из-за этого не может попасть домой.

Как мы видим, русский язык в данном случае не видит разницы между временами Past Simple и Present Perfect английского языка и переводит предложения одинаково в прошедшем времени. Это объясняется тем, что в нашем языке, в отличие от английского, есть только одно прошедшее время.
Сравнение:

The Past Simple

The Present Perfect

I did it

yesterday
last week
two days ago.
at 8.00.
when I was young

I've done it

for a long time
since July.
before.
recently, lately
this week




  1. Незавершенное действие или действие, произошедшее в прошлом:

    • I've lived in London for six years. (I still live and will continue to in future). - Я живу в Лондоне шесть лет.

    • I lived in Rome for six years. (At a period in the past, now finished). - Я жил в Риме шесть лет.

  2. Опыт (имеющий связь с настоящим или который имел место в прошлом):

    • I've written two plays. - Я написал две пьесы. (Up to now in my life. Perhaps I'll write more).

    • Shakespeare wrote about 30 plays. - Шекспир написал около 30 пьес. (Не cannot write any more).

  3. Результат действия в настоящем или констатация факта (действия), имевшего место в прошлом:

    • Peter has broken his leg. - Питер сломал ногу. (Не can't walk).

    • Peter broke his leg.- У Питера был перелом ноги. (It happened quite a time ago).

Типичные ошибки:


1. неправильно - I have seen him yesterday.

констатируется действие, совершившееся в указанное время в прошлом - yesterday



правильно - I saw him yesterday. - Я видел его вчера.
2. неправильно - I study English for 10 years.

действие началось в прошлом и продолжается в настоящем:



правильно - I have studied English for ten years. - Я учу английский 10 лет.
3.неправильно - He's been here since two weeks.

две недели - это период, который еще не закончен, используется for:



правильно - He's been here for two weeks. - Он здесь две недели.
4. неправильно - When have you started your job?

Вопрос, где уточняется время действия в прошлом и который начинается со слова when, может быть употреблен только в простом прошедшем времени:



правильно - When did you start your job? - Когда ты начал работать?
Упражнения с ответами
Упражнение 2.1

Выберите правильный вариант ответа:

  1. He was/has been in Chicago in 2003.

  2. He has never visited/ never visited Japan.

  3. She has worked/ worked in this company since 2005.

  4. How long did you know /have you known Anna?

  5. When did you see /have you seen Mike?

  6. Wait! I haven't finished /didn't finish my story yet.

  7. They have seen /saw this movie four or five times already.

  8. Did you ever drive/ Have you ever driven a bus before?

  9. I talked /have talked to her just a minute ago.

  10. So far, she has read /read five books by Sidney Sheldon.


Упражнение 2.2

Составьте предложения, раскрыв скобки и употребив глаголы в Present Perfect или Past Simple:

  1. You (read) that book yet? – No, I just (begin) it.

  2. Petrov (leave) Moscow? – No, he is still in Moscow.

  3. When the delegation (arrive) in the city? – It (arrive) yesterday.

  4. He isn't here, he just (to go) out.

  5. I (have) no news from him yet.

  6. I can't find my umbrella. Somebody (take) it.

  7. Look! Somebody (break) that window.

  8. John, this is Mary. – Yes. I know. We already (meet).


Упражнение 2.3

Переведите предложения на английский язык:

  1. Я не видел вас вчера

  2. Почему вы не ответили на мой телефонный звонок?

  3. Я ничего не сделал с тех пор, как уехал.

  4. Вы ещё не показали мне своей комнаты.

  5. Он был там вчера в 7 часов утра.

Каталог: data -> documents
documents -> Бандаж при опущении внутренних органов малого таза "Б-630" Обеспечивает необходимое внутреннее давление, ограничивая смещение внутренних органов
documents -> Владимир Ростиславович Мединский Война. Мифы СССР. 1939–1945
documents -> Библиографическая ссылка общие требования и правила составления
documents -> Провода самонесущие изолированные типа "аврора" ту16. К71-268-98
documents -> Инструкция по охране труда локальный нормативный правовой акт, содержащий требования по охране труда для профессий и отдельных видов работ (услуг)
documents -> В сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26




©www.dereksiz.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет